寂廖的雨夜,诗人正给家乡的妻子回信。归家的日期难以确定,今晚巴山正下着大雨,雨水已涨满秋池。什么时候我们才能一起坐在家中秉烛长谈,相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情,诗人的满腹愁思,儿女情长跃然纸上。
![何当共剪西窗烛却话巴山夜雨时翻译(何当共剪西窗烛却话巴山夜雨时表达了)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/31/20231109085137436446.jpg)
诗句出自唐代诗人李商隐的《夜雨寄北》
君问归期未有期,
巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,
却话巴山夜雨时。
![何当共剪西窗烛却话巴山夜雨时翻译(何当共剪西窗烛却话巴山夜雨时表达了)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/31/20231109085137534447.jpg)
这首诗含蓄隽永,语短情长,是李商隐留滞巴蜀(今四川)时寄怀长安妻子之作。由于羁旅不得归,恰逢外面正下着雨,借以此诗表达诗人思念妻子,归心似箭的情感。秋山夜雨,深居山中,孤独和寂寞更能唤起诗人对家乡,对妻子的思念。离别之苦,思妻之情,又能与何人述说,只能默默地忍受这如此的煎熬,令诗人难以入睡,在屋中屏息独坐,凝望着窗外的秋雨,回忆夫妻二人共同生活时的缠绵旖旎,以及幸福的点点滴滴。
![何当共剪西窗烛却话巴山夜雨时翻译(何当共剪西窗烛却话巴山夜雨时表达了)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/31/20231109085137824451.jpg)
幻想着不久的将来,回家后和妻子共剪西窗烛,述说巴山夜雨时的动人情话,绵绵不休,彻夜不眠,倾吐离别的哀愁以及久别重逢后的欣喜。这是何等温馨甜蜜的画面,饱含诗人对二人团聚时幸福场面的憧憬。
![何当共剪西窗烛却话巴山夜雨时翻译(何当共剪西窗烛却话巴山夜雨时表达了)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/31/20231109085138014456.jpg)
这首诗既描写了今日身处巴山倾听秋雨时的孤寂忧伤之情怀,又期许了来日团聚之时的喜悦与幸福。悲喜交织,五味杂陈,此时此刻,诗人并不知道,他的妻子因病去世了,临死也未能见到丈夫一面,没想到一夕离别竟成了永别,人生再无欢聚,再无西窗下甜蜜私语。以至于诗人从此后一直郁郁寡欢,正值壮年便客死他乡。
![何当共剪西窗烛却话巴山夜雨时翻译(何当共剪西窗烛却话巴山夜雨时表达了)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/31/20231109085138243459.jpg)
剪不断,理还乱,是离愁,是哀怨,是否勾起了你对家乡和亲人的思念?每个寂寥成伤,阴雨连绵的深夜,你是否也在寂寞感怀,独自咀嚼着痛苦的滋味。人生短暂,爱一个人,请深爱,勿轻言离别,有时,一次离别却再难相聚,一次身不由己,却铸成了今生的遗憾。山高水远,隔不断这满腔柔情,唯寄一颗心于一轮明月,但愿人长久,千里共婵娟。
![何当共剪西窗烛却话巴山夜雨时翻译(何当共剪西窗烛却话巴山夜雨时表达了)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/31/20231109085138353464.jpg)
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至957126978@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。