“宋四家”之一黄庭坚,其草书的巨大成就,在《廉颇蔺相如列传》长卷大放异彩。
《廉颇蔺相如列传》作为山谷51岁时的成熟代表作,此帖已走出了早期《花气诗帖》用笔生硬、少圆转的起步状态,更加完善了中期《杜甫寄贺兰铦诗帖》笔法圆劲、笔势连绵的特点。丰富多样的掠笔、带笔、蹲笔,尤其是的颤笔技法,让线条极富振荡感,洋溢着活跃跃的韵律之美,赋予了草书以崭新的境界。
请看高清图加释文:
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095035179846.webp)
释文:廉颇者,赵之良将也。赵惠文王十六年,廉颇
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095035224849.webp)
为赵将伐齐,大破之,取阳晋,拜为上卿,以勇
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095035269851.webp)
气闻於诸侯。蔺相如者,赵人也,为赵宦者令
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095035315853.webp)
缪贤舍人。赵惠文王时,得楚和氏璧。
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095035363855.webp)
秦昭王闻之,使人遗赵王书,原以十五城请
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095035411857.webp)
易璧。赵王与大将军廉颇诸大臣谋:
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095035457859.webp)
欲予秦,秦城恐不可得,徒见欺;欲勿予,即患秦
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095035500861.webp)
兵之来。计未定,求人可使报秦者,
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095035543863.webp)
未得。宦者令缪贤曰:“臣舍人蔺相如可使。”王问:“何以
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095035587866.webp)
知之?”对曰:“臣尝有罪,窃计欲亡走燕,臣
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095035633868.webp)
舍人相如止臣,曰:君何以知燕王?’臣语曰:臣尝从
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095035677870.webp)
大王与燕王会境上,燕王私握臣手,曰“原结友”。
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095035723872.webp)
以此知之,故欲往。’相如谓臣曰:夫赵强而燕弱,而君
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095035766874.webp)
幸於赵王,故燕王欲结於君。今君乃亡赵走燕
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095035810876.webp)
燕畏赵,其势必不敢留君,而束君归赵矣
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095035853878.webp)
君不如肉袒伏斧质请罪,则幸得脱矣。’臣
从其计,大王亦幸赦臣。臣窃以为其人
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095035940880.webp)
勇士,有智谋,宜可使。”於是王召见蔺相如
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095035986882.webp)
曰:“秦王以十五城请易寡人之璧,可予不?”相如曰:“秦
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095036032884.webp)
强而赵弱,不可不许。”王曰:“取吾璧,不予我城,奈
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095036078886.webp)
何?”相如曰:“秦以城求璧而赵不许,曲在赵
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095036124888.webp)
赵予璧而秦不予赵城,曲在秦。均之
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095036171891.webp)
二策,宁许以负秦曲。”王曰:“谁可使者?”
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095036217893.webp)
相如曰:“王必无人,臣原奉璧往使。城入赵而璧留
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095036265896.webp)
秦;城不入,臣请完璧归赵。”赵王於是遂遣相如奉
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095036311899.webp)
璧西入秦。秦王坐章台见相如,相如奉璧奏
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095036355902.webp)
秦王。秦王大喜,传以示美人及左右,左右皆呼万
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095036401905.webp)
岁。相如视秦王无意偿赵城,乃前曰:“璧有瑕,
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095036445907.webp)
请指示王。”王授璧,相如因持璧却立,倚
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095036492910.webp)
柱,怒发上冲冠,谓秦王曰:“大王欲得璧,使人
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095036538912.webp)
发书至赵王,赵王悉召群臣议,皆曰秦贪,
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095036582915.webp)
负其强,以空言求璧,偿城恐不可得’。议不欲予
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095036631918.webp)
秦璧。臣以为布衣之交尚不相欺,况大国乎!且以一
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095036684920.webp)
璧之故逆强秦之驩,不可。於是赵王乃斋戒五日,使
臣奉璧,拜送书於庭。何者?严大国之威以修
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095036788924.webp)
敬也。今臣至,大王见臣列观,礼节甚倨;得璧,
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095036842926.webp)
传之美人,以戏弄臣。臣观大王无意偿赵王城邑,
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095036894928.webp)
故臣复取璧。大王必欲急臣,臣头今与璧俱
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095036945930.webp)
碎於柱矣!”相如持其璧睨柱,欲以击柱。秦
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095036996932.webp)
王恐其破璧,乃辞谢固请,召有司案图,
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095037045935.webp)
指从此以往十五都予赵。相
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095037096937.webp)
如度秦王特以诈详为予赵
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095037150939.webp)
城,实不可得,乃谓秦王曰:“和氏璧,天下所
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095037204941.webp)
共传宝也,赵王恐,不敢不献。赵王送璧时,斋戒
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095037256943.webp)
五日,今大王亦宜斋戒五日,设九宾於廷,臣乃
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095037313945.webp)
敢上璧。”秦王度之,终不可强夺,遂许斋
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095037382947.webp)
五日,舍相如广成传舍。相如度秦王虽斋,决负
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095037441949.webp)
约不偿城,乃使其从者衣褐,怀其璧,
从径道亡,归璧于赵。秦王斋五日后,乃设
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095037544952.webp)
九宾礼於廷,引赵使者蔺相如。相如至,谓秦
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095037597954.webp)
王曰:“秦自缪公以来二十馀君,未尝有坚明约束
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095037649956.webp)
者也。臣诚恐见欺於王而负赵,故令人持璧归,间
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095037702958.webp)
至赵矣。且秦强而赵弱,大王遣一介之使至赵,赵立
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095037757961.webp)
奉璧来。今以秦之强而先割十五都予赵,赵岂
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095037810963.webp)
敢留璧而得罪於大王乎?臣知欺大王之罪
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095037863965.webp)
当诛,臣请就汤镬,唯大王与群臣孰计
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095037916967.webp)
议之。”秦王与群臣相视而嘻。左右或欲引
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095037973969.webp)
相如去,秦王因曰:“今杀相如,终不能得璧也,而绝
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095038028971.webp)
秦赵之驩,不如因而厚遇之,使归赵,赵王岂
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095038081974.webp)
以一璧之故欺秦邪!”卒廷见相如,毕
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095038133976.webp)
礼而归之。相如既归,赵王以为贤大夫使不辱於诸
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095038186978.webp)
侯,拜相如为上大夫。其后与秦王会渑池,相如功大,
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095038240980.webp)
拜为上卿,位在廉颇之右。廉颇曰:“我有攻城野战
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095038295982.webp)
之大功,而蔺相如徒以口舌为劳,位居我上,我见相如,
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095038349984.webp)
必辱之。”相如出,望见廉颇,引车避匿。舍人相
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095038403986.webp)
与谏,请辞。相如曰:“相如虽驽,独畏廉将军
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095038457987.webp)
与谏,请辞。相如曰:“相如虽驽,独畏廉将军哉?今之视廉将(此处大段删节原文)军,孰与秦王?顾强秦不敢加
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095038512988.webp)
兵於赵者,徒以吾两人在也。两虎共斗,
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095038566989.webp)
其势不俱生。吾所以为此者,先之急而
![廉颇蔺相如列传全文翻译简短一点(廉颇蔺相如列传原文及对照翻译分段)](https://www.chinajinguan.com/file/202301/27/20231109095038622990.webp)
后私雠也。”
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至957126978@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。