寒食东风御柳斜什么意思（寒食东风御柳斜全诗翻译）

《寒食》

　　唐·韩翃

　　春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

　　日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

怎么样？这首诗好听吗？你们知道这首诗的意思吗？

下面，咱们先来学一学这首诗中不容易理解的词语：

诗题寒食：是指寒食节。清明节的前一天为寒食节。

春城无处不飞花，春城：是指春天的长安城。花：是柳絮。

寒食东风御柳斜，御柳：指皇帝御花园里的柳树。斜，古代读狭。

日暮汉宫传蜡烛，汉宫：这里指唐朝皇宫。传蜡烛：是因为虽然寒食节禁火，但公侯之家受赐可以点蜡烛。

轻烟散入五侯家，五侯：后汉桓huán帝在一天之中，封了五个得宠的宦官为侯，世称五侯。这里指被皇帝宠幸的王宫权贵。

下面，我来讲一讲，诗词里的小故事吧，

寒食节，是中国古代一个重要的传统节日。

按照风俗惯例，家家都不能点火，生火做饭，人们只能吃冷食，所以叫寒食。

但是在唐代的时候，到了清明这天，皇帝宣旨，取榆柳之火，赏赐身边的大臣，以示皇恩浩荡。

中唐以后，几任昏君都宠幸宦官，以致于，他们的权势过大，败坏了朝政，正直人士都极为愤慨。

于是诗人也有感而发，写下了这首意味深长的诗歌，他表达了这样的诗意：

“春天的长安城，柳絮随风处处飞舞。

寒食节的东风吹拂着花园的柳枝。

夜色降临，宫里传出了御赐的蜡烛，袅袅炊烟飘入到王宫权贵的家里。