天将今夜月一遍洗寰瀛的意思（刘禹锡天将今夜月全诗赏析）

刘禹锡《八月十五夜玩月》

天將今夜月，一洗遍寰瀛。

暑退九霄净，秋澄万景清。

星辰让光彩，风露发晶英。

能变人间世，翛然是玉京。

注：

玩月，赏月。寰瀛，即寰海，指天下。九霄，高空，九霄云外。晶英，光辉明亮。翛然，无拘无束，自由自在。翛读消。玉京，天上神仙的宫殿叫玉京。

译：

老天爷似乎要用今夜的月光，

把全天下都洗刷一个遍。

暑热消退后的天空异常明净，

秋夜分外清朗景物澄鲜。

天上星辰放射出自己的光彩，

露珠在月光下发出亮光闪闪。

中秋的月亮真能夠改变人世，

一切自由自在宛如仙界景观。

评：

这首诗咏中秋月色，却不点明“中秋”二字，全从侧面写来，而中秋明月之清光万丈，秋夜长空之千里澄澈，清晰可见。

首联写中秋月色之清明：今夜月色如水，世界仿佛都被清洗干净，澄澈无尘。

颔联颈联细写秋夜景象：暑热退尽，清爽怡人，万里无云，月明星稀，露珠晶莹。

尾联写在月光照耀下，人世间仿佛变成了天上的神仙洞府。写得富有浪漫的色彩。

全诗语言清新，境界阔大，历来被认为是咏中秋的名篇。

元方回《瀛奎律髓》评此诗曰：“”。

附图：

天将今夜月，一遍洗寰瀛。