一剪梅·游蒋山呈叶丞相
宋 辛弃疾
独立苍茫醉不归。
日暮天寒，归去来兮。
探梅踏雪几何时。
今我来思，杨柳依依。
白石冈头曲岸西。
一片闲愁，芳草萋萋。
多情山鸟不须啼。
桃李无言，下自成蹊。
来自百度图片 侵删
【格式】词
【基调】离愁别绪
【时间】辛弃疾35岁，公元1174年
【注释】
叶丞相：即叶衡，作者的朋友。
蒋山：即钟山。
独立苍茫：引用杜甫《乐游园歌》“此身饮罢无归处，独立苍茫自咏诗”。苍茫：空阔无边的样子。
日暮天寒：引用杜甫《佳人》“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。”
归去来兮：引用陶渊明《归去来兮辞》“归去来兮”。
今我来思，杨柳依依：引用《诗经·小雅》：“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。”
白石岗：辛弃疾和叶衡常常游玩的地方。
芳草萋萋：引用《招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”
桃李无言，下自成蹊：引用《史记·李将军列传》“桃李不言，下自成蹊。”
【译文】
独自站在空阔的钟山上饮酒，不醉不回。
天色已晚，天气变寒，酒也喝的差不多，也到了该回去的时候啦。
曾几何时，我们一起踏雪寻梅。离别之后，我的思念一直都在。
长江西岸的白石岗，长满了萋萋芳草，惹的一片离愁。
我对你的思念不用鸟啼来表达。就像桃李不会表达，却被人们走出了小路一样。
【创作背景】
这首词作于淳熙元年（公元1174年，辛弃疾35岁）春。叶衡和辛弃疾是志同道合的好友，二人都是当时著名的抗金人物。1174年，辛弃疾在好友叶衡的推荐下在建康做官，任江东安抚使参议官。而叶衡于在1174年的二月份招赴京城，辛弃疾遂做此词送与好友。
【赏析】
《一剪梅·游蒋山呈叶丞相》是作者对好友的送别之作，全词通过描写二人同游钟山之事，表达了作者对叶衡的依依惜别和赞颂之意。
上阙回忆与好友叶衡同游钟山的情景。
“独立苍茫醉不归，日暮天寒”，开头就渲染了一种孤寂、凄凉的气氛。“归去来兮”引用陶渊明《归去来兮辞》“归去来兮”，点明好友即将离开这里（指建康）奔赴京城的事实。“探梅踏雪几何时”，回忆与友人当时一起在钟山上踏雪寻梅的经历。“雪”象征着纯洁，“梅”则象征着清高，这句意在表明两人志同道合、友谊纯洁高尚。“今我来思，杨柳依依”化用《诗经·小雅·采薇》的诗句，来表现作者凄凉的心境。
下阙抒发友人离开之后作者的愁绪。
“一片闲愁，芳草萋萋”，曾今二人常来游玩的白石岗，芳草萋萋，景色依旧，唯一不同的是“不见去年人”，其中愁绪油然而生。“多情山鸟不须啼”，则是对这种愁绪的强调。“桃李无言，下自成蹊”引用《史记·李将军列传》中赞颂李广的话，这里将好友叶衡比作李广，侧面赞颂叶衡在建康的德政。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至957126978@qq.com举报，一经查实，本站将立刻删除。