诗意时光

Poetic Time

作者:罗带娣(Luo Daidi)

翻译:周柯楠(Zhou Kenan)

窗外,梅朵开了

Out of the window, plum blossoms are blooming

雪花落下时,洇湿了红颜

When snowflakes fall, they wet the beauty

挂在枝头的梦,渐渐苏醒

The dream hanging on the branch gradually wakes up


一阵风起

A gust of wind rises

红白相间的画卷

A red and white scroll picture

徐徐展开,摇曳生姿

Spreads out slowly, swaying beautifully


我们需要走出来

We need to get out

在一场微醺的酒后

After a little tipsy drinking

默然拥抱,恣意去爱

We embrace silently and love in the unbridled way